1 00:00:01,916 --> 00:00:03,543 Previously on The Strain. 2 00:00:03,618 --> 00:00:06,348 You've grown old, A230385. 3 00:00:06,421 --> 00:00:09,720 It has been many years. You look exactly the same. 4 00:00:09,791 --> 00:00:13,784 We are organizing you all for assignments to quarters and jobs. 5 00:00:13,861 --> 00:00:15,328 - Skills? - We are carpenters. 6 00:00:15,396 --> 00:00:19,162 This scourge we are now witnessing has existed for millennia. 7 00:00:19,233 --> 00:00:22,464 Ravages what is human and instills a raging thirst. 8 00:00:22,537 --> 00:00:25,062 Are you saying this epidemic was intentional, that somebody planned this? 9 00:00:25,139 --> 00:00:27,334 - Това ли казваш? - Не знам! They paid me a little... 10 00:00:27,408 --> 00:00:29,768 to do them a favor, а след това услугите ставаха все по-големи. 11 00:00:29,777 --> 00:00:32,473 - Чакаше ли досега, за да ни кажеш? - Може да не разбереш това, Еф... 12 00:00:32,547 --> 00:00:35,880 но бих направил всичко за да опазя жена си жива. 13 00:00:35,950 --> 00:00:37,178 [сумтене] 14 00:00:37,251 --> 00:00:39,515 кеф! Той има едно от тези неща! помощ! 15 00:00:41,622 --> 00:00:43,249 What is that shit, bro? Извадете го! 16 00:00:43,324 --> 00:00:45,554 [сумтене] 17 00:00:45,626 --> 00:00:48,493 Тези, на които държим, ако се обърнат... 18 00:00:48,563 --> 00:00:51,657 they come back home и унищожават онези, които обичат най-много. 19 00:00:51,733 --> 00:00:53,223 [Одри] Къде отиваме? 20 00:00:53,301 --> 00:00:56,737 Mama needs some rest, така че отиваме на приключение. 21 00:00:56,804 --> 00:00:58,567 И двамата сте готови. добре 22 00:00:58,639 --> 00:00:59,901 Имам нов план. 23 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 24 00:01:10,351 --> 00:01:12,342 [Звънене на звънец на кола] 25 00:01:25,199 --> 00:01:28,168 - Искаш ли да нося за вас ли, г-н Лус? - не 26 00:01:28,236 --> 00:01:30,966 - Трябва да има някой тук. Разбрах, благодаря. - да 27 00:01:34,976 --> 00:01:38,207 - [Вратата се затваря] - [Звънене] 28 00:01:48,689 --> 00:01:50,489 Комуникационни компании в цялата страна... 29 00:01:50,525 --> 00:01:53,119 не са успели обърнете драматичния провал... 30 00:01:53,194 --> 00:01:56,686 на мобилни телефони и интернет комуникации който започна късно вчера. 31 00:01:56,764 --> 00:02:00,996 Маргиналната хакерска група Citizens for Liberty claims responsibility for the slowdown... 32 00:02:01,069 --> 00:02:04,732 which has paralyzed some of Wall Street's major financial institutions. 33 00:02:04,806 --> 00:02:08,867 The tragedy has already generated a class-action lawsuit filed Tuesday. 34 00:02:08,943 --> 00:02:11,673 Attorney Joan Luss told reporters на пресконференция... 35 00:02:11,746 --> 00:02:16,410 that 173 of the Regis passenger families had joined in the legal action. 36 00:02:16,484 --> 00:02:20,443 Over 200 people were killed на този полет. 37 00:02:20,521 --> 00:02:23,786 - [Звънене на мобилен телефон] - And Regis Air and the CEO bears a... 38 00:02:23,858 --> 00:02:25,689 [Изключване на звука] 39 00:02:25,760 --> 00:02:27,694 - Върви ги вземи, момиче. - [Звъненето продължава] 40 00:02:29,163 --> 00:02:30,721 - Ниева? - Мерси. достигам до теб. 41 00:02:30,798 --> 00:02:32,857 Беше 25 пъти Обаждам ти се, преди да се свържа. 42 00:02:35,636 --> 00:02:38,104 Трябва да се прибереш. Жена ти не е добре. 43 00:02:38,172 --> 00:02:40,640 Нещо много не е наред с нея и тя дори не го знае. 44 00:02:40,708 --> 00:02:43,199 - Аз... - Уау, уау, само намали. какво? 45 00:02:43,277 --> 00:02:46,269 - Взех децата. - Къде ги отведе? 46 00:02:46,347 --> 00:02:48,975 - Моят дом. - На път съм от летището. 47 00:02:49,050 --> 00:02:52,144 Ще бъда в къщата след 20 минути. Просто върнете децата там. 48 00:02:52,220 --> 00:02:54,552 - Не, не мога. - Неева. 49 00:02:54,622 --> 00:02:56,249 Бях в самолета от 19 часа. 50 00:02:56,324 --> 00:02:58,918 Не правя странично пътуване до Йонкърс тази вечер. 51 00:02:59,861 --> 00:03:01,351 Те вече спят. 52 00:03:01,429 --> 00:03:04,694 Добре, на сутринта. 53 00:03:04,765 --> 00:03:07,256 Първото нещо сутрин, донесе ги в къщата. 54 00:03:09,103 --> 00:03:12,903 - [бипкане] - Обади се на Джоан Лус вкъщи. 55 00:03:12,974 --> 00:03:15,534 [Женски компютърен глас] Мобилна услуга недостъпен. Свържете се с интернет. 56 00:03:15,610 --> 00:03:18,010 - [бипкане] - [Крещящи в далечината] 57 00:03:19,881 --> 00:03:21,508 [Крясъците продължават] 58 00:03:40,368 --> 00:03:42,359 [Въздишки] 59 00:03:44,939 --> 00:03:46,930 Кварталът е малко пуст. 60 00:03:47,008 --> 00:03:49,533 - Някаква идея какво става? - Казват, че е от затъмнението. 61 00:03:50,778 --> 00:03:52,541 - Как е това? - 8,30 долара. 62 00:03:58,186 --> 00:04:00,177 - [Въртене на хеликоптер] - Кредитната машина не работи тази вечер. 63 00:04:00,254 --> 00:04:02,085 Само в брой. 64 00:04:04,091 --> 00:04:06,582 Трябва да тичам вътре и да взема пари. веднага се връщам 65 00:04:06,661 --> 00:04:09,027 [Сирена вие в далечината] 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,333 - [Вратата на колата се отваря, затваря] - [Въздишки] 67 00:04:16,404 --> 00:04:19,237 - Човек. - [ръмжене] 68 00:04:22,143 --> 00:04:24,839 - Франко? - [ръмженето продължава] 69 00:04:24,912 --> 00:04:27,904 - [Сърцебиене] - Какво по... 70 00:04:30,451 --> 00:04:32,282 Давай, давай, давай! Просто запалете колата! 71 00:04:32,353 --> 00:04:34,218 тръгвай! тръгвай! Карай! 72 00:04:34,288 --> 00:04:36,586 - Заключете вратите! Карай колата! - какво правиш 73 00:04:36,657 --> 00:04:40,115 Карай колата! Исус Христос! 74 00:04:40,194 --> 00:04:41,661 - Карай колата! - Какво е това, човече? 75 00:04:41,729 --> 00:04:46,098 Карай проклетата кола! тръгвай! Внимавай! [крещи] 76 00:04:46,167 --> 00:04:48,294 - Мамка му. - Какво е това, човече? 77 00:04:48,369 --> 00:04:51,236 Давай, давай, давай! О, Исусе! 78 00:04:51,305 --> 00:04:53,330 [Викове на руски] 79 00:04:53,407 --> 00:04:55,398 - какво правиш - [говоря руски] 80 00:04:55,476 --> 00:04:58,172 какво правиш [Крещи] Какво по дяволите! 81 00:05:00,348 --> 00:05:02,976 - [Писъци] - [Стонове] 82 00:05:11,058 --> 00:05:13,583 [Крещи] Джоан! 83 00:05:13,661 --> 00:05:15,492 Джоан, трябва да извикаш ченгетата! 84 00:05:15,563 --> 00:05:17,360 [Викове] Джоан, скъпа, къде си? 85 00:05:19,567 --> 00:05:20,761 Джоан! 86 00:05:20,835 --> 00:05:24,032 - Хайде де. хайде О, слава Богу. - [Line Beep] 87 00:05:24,105 --> 00:05:26,039 [Женски записан глас] Услугите са спрени за този район. 88 00:05:26,107 --> 00:05:28,166 - Трябва да... - Ние ви ценим като клиент... 89 00:05:28,242 --> 00:05:30,733 - и се надявам да възобновя услугата като възможно най-скоро. - [Стригойско ръмжене] 90 00:05:30,811 --> 00:05:32,506 - Това е запис. - О, Боже мой. 91 00:05:32,580 --> 00:05:35,515 [ръмжене] 92 00:05:36,617 --> 00:05:39,518 [Роджър крещи] 93 00:05:55,102 --> 00:05:58,196 [Репортерка] Транспортните власти току-що обявиха Бруклинския мост... 94 00:05:58,272 --> 00:05:59,933 - затворено е... - Сребърни куршуми? 95 00:06:00,007 --> 00:06:02,976 Те са податливи на сребро. Изгаря ги. 96 00:06:03,044 --> 00:06:05,808 - Сам ги отливах. - Добре. 97 00:06:05,880 --> 00:06:08,747 Научих легендата на това създание от моето момиче... 98 00:06:08,816 --> 00:06:10,784 баба ми, когато бях на осем години. 99 00:06:10,851 --> 00:06:13,319 Тя е тази, която ми каза среброто може да им навреди. 100 00:06:13,387 --> 00:06:16,220 Оттогава съм потвърдил това много пъти. 101 00:06:16,290 --> 00:06:20,693 Известно е, че среброто пречи със серни връзки в бактериите. 102 00:06:20,761 --> 00:06:24,390 - Предлагам ти да напълниш пистолет. - Вижте, преди да извършим още убийства... 103 00:06:24,465 --> 00:06:28,060 и особено защото мисля, че е красиво ясно е, че не можем да спрем това нещо едно по едно... 104 00:06:28,135 --> 00:06:31,901 Имам по-добра идея. Имаме видео. Имаме достатъчно доказателства, които да покажем на хората. 105 00:06:31,972 --> 00:06:33,667 Нека изложим това пред обществеността. 106 00:06:33,741 --> 00:06:36,574 - Нека го покажем пред всички. - Това няма да работи. 107 00:06:36,644 --> 00:06:40,205 Който и да стои зад това премахна тази опция... 108 00:06:40,281 --> 00:06:42,545 с много изчисления и то на големи разходи. 109 00:06:42,616 --> 00:06:44,709 О, но твоята теория който поставихте вчера... 110 00:06:44,785 --> 00:06:46,545 че убиваме лидера от тези вампири... 111 00:06:46,587 --> 00:06:48,179 това е много по-логично. 112 00:06:48,255 --> 00:06:49,779 Много по-вероятно е да работи. 113 00:06:49,857 --> 00:06:53,623 Ние убиваме Учителя, и хайверът му ще умре. обещавам ти 114 00:06:53,694 --> 00:06:56,925 Добре, за удобство, и строго като семантичен термин... 115 00:06:56,997 --> 00:06:58,521 ще го наричаме "Учителя". 116 00:06:58,599 --> 00:07:00,260 Казваш, че ще убием Учителя... 117 00:07:00,334 --> 00:07:01,974 и това по някакъв начин ще стане спрете тази чума. 118 00:07:02,002 --> 00:07:03,094 да 119 00:07:03,170 --> 00:07:05,297 Това няма биологичен смисъл. 120 00:07:05,373 --> 00:07:09,104 Унищожаваш едно същество и по някакъв начин всички другите умират? Как става това? 121 00:07:09,176 --> 00:07:13,044 Проверих наблюденията на тези автори с моя собствен опит. 122 00:07:13,114 --> 00:07:15,674 Тези, които са неточни, изхвърлих. 123 00:07:15,750 --> 00:07:18,310 Това е вашият научен метод, нали? 124 00:07:18,386 --> 00:07:21,651 Ако искаш да победиш това зло, трябва да ми се довериш. 125 00:07:21,722 --> 00:07:24,122 разбирам това Вие не го правите. 126 00:07:25,726 --> 00:07:28,217 [Човек] Извънземни са проникнали най-високите нива на нашето правителство... 127 00:07:28,295 --> 00:07:29,728 [Жена] Благодаря, Хауърд. 128 00:07:29,797 --> 00:07:32,527 На всяка крачка, всичко Казах, че се оказа правилно. 129 00:07:32,600 --> 00:07:34,090 - Това не е ли вярно? - Да, но... 130 00:07:34,168 --> 00:07:35,897 Това не е по-различно. 131 00:07:35,970 --> 00:07:40,236 Логиката не е проблемът тук. Ваше желание е винаги да имате контрол. 132 00:07:40,307 --> 00:07:41,433 Добре. Добре. 133 00:07:41,509 --> 00:07:45,468 Ако трябваше да направим това, как да намерим този господар? 134 00:07:45,546 --> 00:07:47,912 Е, това е първият ни проблем. 135 00:07:47,982 --> 00:07:49,950 Мястото му за гнездене ще бъде добре скрито. 136 00:07:50,017 --> 00:07:52,850 Трябва да открием човешките му помощници. 137 00:07:53,454 --> 00:07:55,285 Ами Джим? 138 00:07:55,356 --> 00:07:58,348 Тези хора наеха Джим да изнесе ковчега от летището. 139 00:07:58,426 --> 00:08:00,860 - Джим? Кой е Джим? - Той е човекът, който ме предаде. 140 00:08:00,928 --> 00:08:03,988 - Няма да се върна там. - Е, други възможности ни свършват. 141 00:08:04,064 --> 00:08:05,793 моля 142 00:08:05,866 --> 00:08:09,029 Ефраим, повярвай ми. 143 00:08:12,039 --> 00:08:13,870 Ние ще надделеем. 144 00:08:16,477 --> 00:08:19,469 [Викове на немски] 145 00:08:54,748 --> 00:08:58,411 Achtung! На линия! Сега! 146 00:09:00,254 --> 00:09:01,744 [Вратата се затръшва] 147 00:09:04,658 --> 00:09:06,683 ах 148 00:09:06,760 --> 00:09:09,160 господа 149 00:09:09,230 --> 00:09:13,530 Докато сте допринасяли толкова усърдно към военните усилия... 150 00:09:13,601 --> 00:09:20,165 направихме проверка на вашата казарма и направи изненадващо откритие. 151 00:09:20,241 --> 00:09:22,539 Еврейски талисман. 152 00:09:25,012 --> 00:09:29,449 Вярвам, че вие се позовавате на това като "ръката на Мириам". 153 00:09:32,219 --> 00:09:35,746 Намерихме го защитено под едно от вашите легла. 154 00:09:37,825 --> 00:09:41,090 Изглежда, че е издълбан от самият дъб, с който работите в този магазин. 155 00:09:41,161 --> 00:09:44,460 Дъб, собственост на Третия райх. 156 00:09:48,736 --> 00:09:54,231 Сега кой носи отговорност за това фина изработка? 157 00:09:56,911 --> 00:09:59,038 Никой не желае да поиска кредит? 158 00:10:01,982 --> 00:10:03,472 много добре 159 00:10:15,329 --> 00:10:18,389 - [говорене на чужд език] - [сумтене] 160 00:10:18,465 --> 00:10:20,695 [Удари] 161 00:10:20,768 --> 00:10:22,759 [Войник крещи на немски от разстояние] 162 00:10:24,705 --> 00:10:28,163 Ще ви застрелям един по един докато извършителят не пристъпи напред. 163 00:10:34,081 --> 00:10:35,571 Направих го. 164 00:10:42,489 --> 00:10:45,754 - Къде се научи да ваеш така? - Баща ми. 165 00:10:46,961 --> 00:10:48,485 Покажи ми ръцете си. 166 00:10:56,070 --> 00:10:57,537 да 167 00:11:04,011 --> 00:11:07,777 A230385. 168 00:11:11,352 --> 00:11:14,219 Моля те, ела с мен. 169 00:11:15,189 --> 00:11:16,679 [Eichhorst] Ако си спомням правилно... 170 00:11:16,757 --> 00:11:20,158 този тотем е кръстен на сестрата на Мойсей и Аарон... 171 00:11:20,227 --> 00:11:23,390 и трябва да предлага защита от злото. 172 00:11:29,770 --> 00:11:31,863 Имам специален проект за вас. 173 00:11:38,345 --> 00:11:42,338 [Удряне с чук] 174 00:11:48,122 --> 00:11:50,682 Много детайлна работа... 175 00:11:50,758 --> 00:11:52,358 но това не би трябвало да е трудно за вас. 176 00:11:53,260 --> 00:11:56,161 Освободен си от редовни задължения. 177 00:11:56,230 --> 00:11:59,028 Това ще бъде единственият ви фокус. 178 00:12:07,241 --> 00:12:09,209 [човек] Има ли контрабанда между пръстите на краката ви? 179 00:12:09,276 --> 00:12:11,744 Нека да видя. Разклатете ги за мен. 180 00:12:11,812 --> 00:12:14,042 - Чуваш ли какво ти говоря, брато? - Не съм ти брат. 181 00:12:14,114 --> 00:12:17,015 - Беше самоотбрана. - Друг крак, моля. 182 00:12:17,084 --> 00:12:18,915 нагоре. Пръстите на краката? 183 00:12:18,986 --> 00:12:20,817 Не видя ли тялото на този дебел пич? 184 00:12:20,888 --> 00:12:23,379 Приличам ли ви на следовател? Ръцете нагоре. 185 00:12:23,457 --> 00:12:25,618 Той имаше шест фута жабешки език! 186 00:12:25,693 --> 00:12:28,161 Той прокърви до бяло! Имаше червеи в кръвта си! 187 00:12:29,329 --> 00:12:31,797 Сър, трябва да се отпуснете. 188 00:12:31,865 --> 00:12:33,492 Махни тази светлина от лицето ми, човече. 189 00:12:33,567 --> 00:12:36,195 След няколко часа ще слезеш от каквито и глупости да сте взели. 190 00:12:36,270 --> 00:12:38,761 но междувременно, трябва да следвате инструкциите ми. 191 00:12:38,839 --> 00:12:40,500 Сега се наведете напред и изложи задните си части. 192 00:12:40,574 --> 00:12:42,565 Нищо не съм взел. Не употребявам наркотици. 193 00:12:45,446 --> 00:12:48,882 По-добре кажете на шефовете си, че има някакви странни неща стават там. 194 00:12:48,949 --> 00:12:52,885 Това е град Ню Йорк. Странни лайна слиза там през цялото време. 195 00:13:01,395 --> 00:13:04,228 - Добре, какво забравих? - Зарядното за вашия телефон. 196 00:13:12,139 --> 00:13:13,834 Добре, добре, по-добре да тръгваме. 197 00:13:13,907 --> 00:13:15,807 Полетът ни излита чак четири часа. 198 00:13:15,876 --> 00:13:19,812 Да, добре, с всичко, което става на, трафикът ще бъде кошмар. 199 00:13:24,251 --> 00:13:25,741 - Нещо нередно? - Ти ми кажи. 200 00:13:25,819 --> 00:13:27,946 Не можеш да седиш мирен. Продължаваш да гледаш през прозореца. 201 00:13:28,021 --> 00:13:30,581 - Не искам да изпусна полета. - Защо? 202 00:13:30,657 --> 00:13:33,057 Казвате, че това е най-много смъртоносна епидемия някога... 203 00:13:33,127 --> 00:13:36,096 и изведнъж искате да избягате до Пало Алто с мен? 204 00:13:37,131 --> 00:13:39,827 - Това не си ти. - Това е различно. 205 00:13:39,900 --> 00:13:41,458 добре ли Става въпрос за вашето здраве. 206 00:13:41,535 --> 00:13:43,503 - Става дума за нас. - Знам кога ме лъжеш. 207 00:13:43,570 --> 00:13:46,038 Винаги си играеш с очилата си. 208 00:13:46,106 --> 00:13:48,226 - Можем ли просто да поговорим за това когато стигнем там? - не 209 00:13:48,242 --> 00:13:50,540 Сега говорим за това. 210 00:13:50,611 --> 00:13:53,512 - Защо Барнс те отстрани? - Той остави настрани всички ни. 211 00:13:53,580 --> 00:13:55,138 Той не иска да признае какво става 212 00:13:55,215 --> 00:13:57,479 - [Въздишка] Еф. - Не, това е... 213 00:13:57,551 --> 00:13:59,542 Ти му помогна да направи каквото и да било вкара го в беда. 214 00:13:59,620 --> 00:14:01,611 Еф не е виновен. аз съм 215 00:14:01,688 --> 00:14:03,280 - Не разбирам. - Знам. 216 00:14:03,357 --> 00:14:05,188 [Чукам на врата] 217 00:14:05,259 --> 00:14:06,783 Джим, Еф е! 218 00:14:15,402 --> 00:14:18,132 - Мислех, че ФБР те държи. - Направиха го. Пусни ни да влезем. 219 00:14:19,740 --> 00:14:22,709 - Силвия, моля те. - Хайде, пусни ги да минат. 220 00:14:28,816 --> 00:14:30,249 Какво не разбираш, Силвия? 221 00:14:30,317 --> 00:14:31,875 Съпругът ви е приемал подкупи... 222 00:14:31,952 --> 00:14:34,832 и поради това епидемия сега си пробива път през града. 223 00:14:34,888 --> 00:14:39,291 Силвия, аз участвах по основен начин. 224 00:14:40,828 --> 00:14:42,693 - Виж... - не 225 00:14:42,763 --> 00:14:45,197 Всъщност не си мисля да направя това. 226 00:14:46,667 --> 00:14:48,532 [бръмчене на хеликоптер] 227 00:14:52,406 --> 00:14:56,206 Не мога да повярвам, че ще го направиш нека този самодоволник... 228 00:14:56,276 --> 00:14:58,870 да те манипулират с луди приказки за вампирите. 229 00:14:58,946 --> 00:15:00,846 Не, аз... видях един. 230 00:15:00,914 --> 00:15:04,315 - Нападна ме. - Добре, няма да слушам повече от това. 231 00:15:04,384 --> 00:15:07,012 Трябва да решите какво ще правиш... 232 00:15:07,087 --> 00:15:08,577 и кой има значение за вас. 233 00:15:10,390 --> 00:15:12,722 - [шепне] Трябва да им помогна. - [Въздишки] 234 00:15:14,528 --> 00:15:17,861 окей страхотно 235 00:15:17,931 --> 00:15:21,128 - Къде отиваш? - Да извикам такси. тръгвам си 236 00:15:21,201 --> 00:15:23,192 Прави каквото искаш! И аз ще го направя! 237 00:15:25,038 --> 00:15:28,405 Джим, трябва да опишеш германеца. 238 00:15:31,545 --> 00:15:34,981 Беше на около 45 години, руса коса, посивяла. 239 00:15:35,048 --> 00:15:37,482 Може да е било перука. 240 00:15:37,551 --> 00:15:39,485 Наистина восъчна кожа. 241 00:15:39,553 --> 00:15:42,716 И, ъъъ, очите му бяха напрегнати. 242 00:15:44,157 --> 00:15:45,749 Беше добре облечен. 243 00:15:45,826 --> 00:15:48,954 Томас Айххорст. 244 00:15:52,666 --> 00:15:54,293 дай ми минутка 245 00:15:54,368 --> 00:15:56,336 Нека той говори с нея. 246 00:16:06,213 --> 00:16:08,374 Каква е историята ви с този германец? 247 00:16:09,783 --> 00:16:12,775 Дълго е. сложно. 248 00:16:14,021 --> 00:16:15,511 Той е стригой. 249 00:16:15,589 --> 00:16:19,753 Но когато го срещнах за първи път, преди много години, все още беше човек... 250 00:16:19,826 --> 00:16:21,418 още... 251 00:16:22,663 --> 00:16:25,427 също толкова чудовищен. 252 00:16:28,835 --> 00:16:31,531 A230385? 253 00:16:34,441 --> 00:16:37,342 [Отключване на врата] 254 00:16:40,814 --> 00:16:44,648 - Как се развива? - Много добре, хер щандартенфюрер. 255 00:16:46,887 --> 00:16:48,878 [Мъже викат на немски от разстояние] 256 00:16:54,528 --> 00:16:56,189 Баща ти те е научил добре. 257 00:17:03,470 --> 00:17:04,960 Носи ли ви удоволствие? 258 00:17:07,407 --> 00:17:09,637 Отвлича ума ми от това място. 259 00:17:12,346 --> 00:17:15,747 В този смисъл, предполагам, че е... 260 00:17:15,816 --> 00:17:17,807 приятно. 261 00:17:23,256 --> 00:17:25,019 [Въздишки] 262 00:17:28,395 --> 00:17:31,125 Никога не съм бил добър с ръцете си. 263 00:17:31,198 --> 00:17:34,292 Не може да рисува, да извайва или да издълбава нищо. 264 00:17:36,670 --> 00:17:38,535 Искаш ли да знаеш колко съм жалък? 265 00:17:40,941 --> 00:17:45,901 В средното училище по дървообработване трябваше да крада проект на друго момче да премине класа. 266 00:17:47,280 --> 00:17:48,770 Колко тъжно е това? 267 00:17:51,518 --> 00:17:53,509 Всички имаме различни таланти. 268 00:17:53,587 --> 00:17:55,248 [Експлозия в разстояние] 269 00:17:55,322 --> 00:17:58,519 Сигурен съм, че не си достигнал до... 270 00:17:58,592 --> 00:18:00,082 позиция... 271 00:18:00,160 --> 00:18:01,593 чрез чист късмет. 272 00:18:07,100 --> 00:18:08,590 Съвсем правилно. 273 00:18:12,272 --> 00:18:15,867 Да управлявам хора... това е моят талант. 274 00:18:18,045 --> 00:18:21,037 Избор на правилния човек за правилната работа. 275 00:18:22,382 --> 00:18:26,876 Точно както направих с вас в този проект. 276 00:18:26,953 --> 00:18:28,944 И, Господи, бях прав. 277 00:18:29,022 --> 00:18:31,547 Вижте тази изработка. 278 00:18:31,625 --> 00:18:34,890 - [Викането продължава] - [Експлозии в разстояние] 279 00:18:45,939 --> 00:18:47,930 Иска ми се да имам повече като теб. 280 00:19:06,460 --> 00:19:09,395 [Сирена вие в далечината] 281 00:19:13,800 --> 00:19:16,291 Бонжур, Одри. 282 00:19:16,369 --> 00:19:18,769 - Спи добре? - не 283 00:19:18,839 --> 00:19:21,501 - [Вратата се отваря, затваря] - Неева, може ли да се приберем? 284 00:19:22,642 --> 00:19:24,200 Това е добър въпрос, мамо. 285 00:19:24,277 --> 00:19:26,268 Ти каза на баща им щеше да си ги върнеш досега. 286 00:19:26,346 --> 00:19:28,940 Иди вземи брат си и говорим за това, а? 287 00:19:31,718 --> 00:19:33,709 Какво имаш предвид "говори за това"? 288 00:19:35,522 --> 00:19:38,389 Христос, майко. Вие сте техен служител, не е част от тяхното семейство. 289 00:19:38,458 --> 00:19:41,552 В тази къща има опасност. 290 00:19:41,628 --> 00:19:44,529 - Одри! Кийн! Облечи си палтата. - Не! не можеш! 291 00:19:44,598 --> 00:19:46,088 Не спорете с мен за това. 292 00:19:46,166 --> 00:19:48,566 Добре, връщаме ги обратно. 293 00:19:53,406 --> 00:19:54,896 окей 294 00:19:56,042 --> 00:19:59,500 Но ако е както казвам... ако е болна... 295 00:20:00,580 --> 00:20:02,411 ще вземем децата от там. 296 00:20:02,482 --> 00:20:06,145 Аз съм медицинска сестра, мамо. Ако г-жа Лус е болна, Аз ще знам какво да правя. 297 00:20:07,254 --> 00:20:10,246 Деца, облечете си палтата. [говоря френски] 298 00:20:22,035 --> 00:20:25,198 Д-р Мойс каза един от страничните ефекти на кортикостероиди е наддаване на тегло. 299 00:20:25,272 --> 00:20:28,105 Във вашия случай това може да е нещо добро. 300 00:20:28,175 --> 00:20:31,542 Случайно да коментира на слона в стаята? 301 00:20:31,611 --> 00:20:35,513 Сега, какво ще стане, ако неговият коктейл от наркотици се проваля и тялото ми отхвърля черния дроб? 302 00:20:35,582 --> 00:20:39,814 Сър, не мисля, че е продуктивно за вас да мисля за това. 303 00:20:39,886 --> 00:20:42,116 След няколко дни, сигурен съм ще погледнем назад към това... 304 00:20:42,189 --> 00:20:44,987 като малка неравност по пътя за вашето възстановяване. 305 00:20:45,058 --> 00:20:48,789 [Eichhorst] Много се радвам да чуя това. 306 00:20:49,763 --> 00:20:53,130 Всички страшно обичаме Eldritch. 307 00:20:53,200 --> 00:20:55,134 Г-н Айххорст... 308 00:20:55,202 --> 00:20:58,899 Това не ми е известно ние сме на първо име. 309 00:21:02,609 --> 00:21:04,304 Ще бъда точно отвън. 310 00:21:10,417 --> 00:21:13,648 Вашият слуга е развил опасения за нашата връзка. 311 00:21:13,720 --> 00:21:15,711 Той е добър съдник на характера. 312 00:21:15,789 --> 00:21:18,485 И много защитен. 313 00:21:19,759 --> 00:21:24,458 Разбираемо. Той е с мен от раждането си. 314 00:21:24,531 --> 00:21:28,592 Родителите му работеха за майка ми и баща ми. 315 00:21:28,668 --> 00:21:31,228 Това е разочароващо вече не е обичайна практика. 316 00:21:32,939 --> 00:21:35,271 Предполагам, че сте информирали господаря си... 317 00:21:35,342 --> 00:21:38,641 че планът, който съм изградил се развива идеално. 318 00:21:38,712 --> 00:21:44,275 Всички са съсредоточени върху кибератаките на Citizens for Liberty. 319 00:21:44,351 --> 00:21:47,252 И само малка бръчка. 320 00:21:47,320 --> 00:21:50,414 Току що получих смущаваща гласова поща. 321 00:21:52,259 --> 00:21:53,783 Това е Джим Кент. 322 00:21:53,860 --> 00:21:57,489 Вижте, не съм унищожил тялото на Редфърн. 323 00:21:57,564 --> 00:21:59,225 Искам да имаш немския... 324 00:21:59,299 --> 00:22:03,736 донесете $100 000 в брой в Grand Central в 3:30 този следобед. 325 00:22:03,803 --> 00:22:05,532 Входът на Вандербилт. 326 00:22:05,605 --> 00:22:08,403 Аз получавам парите, ти получаваш тялото на Редфърн... 327 00:22:08,475 --> 00:22:10,670 и никога повече няма да ме чуят. 328 00:22:10,744 --> 00:22:15,113 - Ти ме увери, че имаш това колега под контрол. - Това е блъф. 329 00:22:15,181 --> 00:22:18,742 Кент никога нямаше да има смелостта да опита това сам. 330 00:22:18,818 --> 00:22:20,308 Евреинът стои зад това. 331 00:22:20,387 --> 00:22:22,617 Мислех, че ще се занимаваш с него. 332 00:22:22,689 --> 00:22:25,180 Той има повече упоритост, отколкото си мислех. 333 00:22:25,258 --> 00:22:28,989 Ами... надявам се да не е проблем. 334 00:22:29,062 --> 00:22:31,724 няма проблеми 335 00:22:31,798 --> 00:22:34,733 - Аз ще се погрижа за това. - Wunderbar. 336 00:22:51,951 --> 00:22:54,112 [бърборене] 337 00:22:54,187 --> 00:22:56,417 [Кашлица] 338 00:23:09,402 --> 00:23:12,269 Феликс. [Говоря испански] 339 00:23:12,339 --> 00:23:15,274 [Кашлица] 340 00:23:15,342 --> 00:23:17,401 Направете място. 341 00:23:19,846 --> 00:23:22,508 - Добре ли си? - [сумтене, задъхване] 342 00:23:24,651 --> 00:23:26,380 хванах те да вървим 343 00:23:26,453 --> 00:23:29,047 - [сумтене] - Разбрах те. 344 00:23:29,923 --> 00:23:32,221 внимавай Йо, направи място. 345 00:23:32,292 --> 00:23:33,953 Пръв дошъл, първи обслужен. 346 00:23:34,027 --> 00:23:36,495 Сложи го обратно на пода където му е мястото. 347 00:23:41,434 --> 00:23:43,299 [Затворници мърморят] 348 00:23:43,370 --> 00:23:45,861 Махни кучкия си задник от пейката. 349 00:23:48,375 --> 00:23:51,708 - Хайде де. Феликс, отпусни се, става ли? - [Стонове] 350 00:23:53,747 --> 00:23:56,113 Дишайте спокойно. 351 00:23:56,182 --> 00:24:00,050 Наказан съм за това, което направихме. 352 00:24:00,120 --> 00:24:02,111 Спри да говориш луди, човече. 353 00:24:04,290 --> 00:24:07,623 - Спокойно, става ли? ще го направя потърсете ни помощ. - ъъъъ 354 00:24:07,694 --> 00:24:09,719 Ще се измъкнем от това. добре ли 355 00:24:09,796 --> 00:24:11,286 Просто се отпуснете. 356 00:24:11,364 --> 00:24:13,355 - [Стонове] - Ще се оправиш. 357 00:24:14,567 --> 00:24:16,592 Ей, CO! 358 00:24:16,669 --> 00:24:18,728 CO! 359 00:24:18,805 --> 00:24:21,672 Моят приятел има нужда от помощ, човече. той е болен. 360 00:24:21,741 --> 00:24:24,232 Фелдшер ще дойде да го види. 361 00:24:24,310 --> 00:24:25,800 кога 362 00:24:27,647 --> 00:24:29,444 кога 363 00:24:29,516 --> 00:24:31,074 Когато има време. 364 00:24:31,151 --> 00:24:34,245 - А сега млъкни, иначе и ти ще имаш нужда от него. - [Зумер бръмчи] 365 00:24:38,191 --> 00:24:40,352 - Виж, Силвия, аз съм... - Не, не се притеснявай. 366 00:24:40,427 --> 00:24:42,122 Виж, съжалявам, че излъгах. 367 00:24:42,195 --> 00:24:45,426 добре ли Бях само опитвайки се да те предпазя. 368 00:24:45,498 --> 00:24:47,625 [Присмива се] Да вървим. 369 00:24:54,541 --> 00:24:57,533 по дяволите [Въздишки] 370 00:25:00,046 --> 00:25:02,480 - Тя ще дойде. - Ще тя ли? 371 00:25:04,050 --> 00:25:06,450 Вижте, всички съм с вас, момчета. 372 00:25:06,519 --> 00:25:09,044 Да се надяваме, че това работи и германецът се появява. 373 00:25:09,122 --> 00:25:12,853 Той има твърде много високомерие. Веднъж предизвикан, той ще покаже. 374 00:25:12,926 --> 00:25:14,655 Ще имате нужда от това. 375 00:25:16,663 --> 00:25:19,325 Донякъде се надявах нещо в семейството на оръжията. 376 00:25:19,399 --> 00:25:21,890 Среброто е по-ефективно. 377 00:25:26,239 --> 00:25:28,730 [Войник вика] 378 00:25:32,378 --> 00:25:35,609 [Картечен огън от разстояние] 379 00:25:41,554 --> 00:25:43,852 - [Експлозии в разстояние] - [Викането продължава] 380 00:25:43,923 --> 00:25:45,914 [Вратата се отваря] 381 00:25:55,502 --> 00:25:57,493 [Експлозия] 382 00:26:00,106 --> 00:26:02,370 [Отключване на врата] 383 00:26:10,183 --> 00:26:12,583 Трябва да ускориш темпото... 384 00:26:12,652 --> 00:26:16,418 A230385. 385 00:26:17,757 --> 00:26:23,059 Приемам спешността е от тази руска артилерия? 386 00:26:23,997 --> 00:26:25,555 Ще бъде завършено. 387 00:26:25,632 --> 00:26:27,964 [смее се] Възхищавам се на вашата работна етика. 388 00:26:28,034 --> 00:26:32,630 Там, където съм израснал, всички са работили здраво. Не знаехме друг начин. 389 00:26:33,606 --> 00:26:36,575 от къде идваш 390 00:26:36,643 --> 00:26:39,544 - Роден съм в Армения. - Хм. 391 00:26:39,612 --> 00:26:44,174 След Голямата война моето семейство се установява в малък град в Румъния. 392 00:26:44,250 --> 00:26:46,650 - V�rsolt. - V�rsolt. 393 00:26:47,487 --> 00:26:49,284 разбира се 394 00:26:50,590 --> 00:26:52,387 Пътувах от там... 395 00:26:54,928 --> 00:26:58,420 лято... '41. 396 00:27:01,334 --> 00:27:04,565 Има прекрасно запазена Римска кастра. 397 00:27:11,544 --> 00:27:13,705 о... 398 00:27:13,780 --> 00:27:18,149 Мина през ръцете на много велики империи. 399 00:27:18,217 --> 00:27:20,777 - [уриниране] - Римляните... 400 00:27:20,853 --> 00:27:25,313 Монголи, Хабсбурги, турци... 401 00:27:25,391 --> 00:27:28,622 - [Входящ свирещ снаряд] - [Експлозии] 402 00:27:29,562 --> 00:27:31,325 [Войници крещят] 403 00:27:31,397 --> 00:27:33,695 Така че, кажи ми... 404 00:27:35,068 --> 00:27:38,663 A230385. 405 00:27:38,738 --> 00:27:42,902 Смятате ли, че ние немците ще надживее ли нашите предшественици? 406 00:27:46,946 --> 00:27:50,541 Моля, говорете свободно. 407 00:27:52,418 --> 00:27:54,409 [смее се] 408 00:27:59,659 --> 00:28:02,856 Мисля, че Третият райх е в смъртна агония. 409 00:28:04,063 --> 00:28:05,724 Много вероятно. 410 00:28:11,004 --> 00:28:16,465 Но да предположим нов Райх възкръсна от пепелта на този... 411 00:28:16,542 --> 00:28:19,306 начело с нов фюрер... 412 00:28:19,379 --> 00:28:23,975 който успя да достави всичко обещано от Хитлер и повече. 413 00:28:24,050 --> 00:28:26,575 Мисля, че това би било много тъжен ден за човечеството. 414 00:28:26,653 --> 00:28:30,282 Точно обратното, приятелю. Това е, за което човечеството жадува. 415 00:28:30,356 --> 00:28:34,156 - Силен лидер, визионер. - Визионер? 416 00:28:34,227 --> 00:28:37,822 - Хитлер е мегаломан, който се обяви за диктатор. - Грешка! 417 00:28:37,897 --> 00:28:40,798 Хитлер е избран демократично! 418 00:28:40,867 --> 00:28:43,335 - [Експлозия] - Той отиде пред Райхстага. 419 00:28:43,403 --> 00:28:48,397 Той попита избраниците на хора да му дадат извънредни правомощия. 420 00:28:48,474 --> 00:28:51,341 И го направиха с огромно мнозинство. 421 00:28:51,411 --> 00:28:55,905 - Защото бяха ужасени. - да Ужасен от демокрацията! 422 00:28:55,982 --> 00:29:00,078 Бяха преживели хаоса на Ваймарската република! 423 00:29:00,153 --> 00:29:03,486 Правителствата са блокирани от партизански препирни! 424 00:29:04,490 --> 00:29:08,187 Те разбраха, че Платон е прав. 425 00:29:08,261 --> 00:29:12,789 Една република може да бъде само ръководена от цар философ... 426 00:29:12,865 --> 00:29:15,493 с мъдростта... 427 00:29:15,568 --> 00:29:17,934 да се грижим за нуждите на мнозина. 428 00:29:20,640 --> 00:29:23,200 - Освен ако не си евреин. - Ах 429 00:29:23,276 --> 00:29:25,141 Виждате ли, това е проблемът. 430 00:29:25,211 --> 00:29:27,873 Приемаш всичко това твърде лично. 431 00:29:27,947 --> 00:29:30,973 След убийството на семейството ми, Предполагам, че го правя. 432 00:29:31,050 --> 00:29:34,451 О, благородството на жертвата. 433 00:29:35,455 --> 00:29:37,446 разбирам 434 00:29:37,523 --> 00:29:40,048 Успокояваш се с фантазията... 435 00:29:40,126 --> 00:29:42,321 че ме превъзхождаш морално. 436 00:29:42,395 --> 00:29:43,885 Но ти не си. 437 00:29:43,963 --> 00:29:47,421 Първият ден, когато пристигнахте, Попитах дали някой е дърводелец... 438 00:29:47,500 --> 00:29:50,094 и ти нетърпеливо вдигна ръце! 439 00:29:50,169 --> 00:29:54,003 И от този ден нататък ти си работил тук, работи от името на Третия райх! 440 00:29:54,073 --> 00:29:56,906 - Нямах избор. - Да, имахте! 441 00:29:58,544 --> 00:30:01,138 Но се страхуваш от избора. 442 00:30:02,248 --> 00:30:04,239 Алтернативата. 443 00:30:06,219 --> 00:30:08,210 [Експлозия] 444 00:30:10,990 --> 00:30:12,480 тук 445 00:30:17,330 --> 00:30:19,423 Нека ви го изясня. 446 00:30:39,786 --> 00:30:42,380 Ако си достатъчно бърз, може да грабнеш пистолета ми. 447 00:30:43,923 --> 00:30:46,983 така или иначе ще умреш когато влаковете спрат. 448 00:30:47,059 --> 00:30:51,393 Защо не слезете да се биете? Точно тук. точно сега 449 00:30:52,331 --> 00:30:54,094 Не искаш ли да опиташ? 450 00:31:04,443 --> 00:31:06,434 [Смее се] 451 00:31:13,553 --> 00:31:17,284 Много по-лесно е да не правиш нищо, не е ли По-безопасно. 452 00:31:31,337 --> 00:31:35,569 Ако този Бог, в който вярвате наистина е съществувал... 453 00:31:35,641 --> 00:31:38,576 какво предполагаш, че ще си помисли за теб? 454 00:31:56,462 --> 00:31:59,431 виждаш ли Вижте. казах ти 455 00:31:59,498 --> 00:32:03,457 Тук се случи нещо лошо. Обадете се на полицията. 456 00:32:03,536 --> 00:32:05,026 Не, не! Ке... Кийн! 457 00:32:05,104 --> 00:32:07,163 Не, не! чакай! 458 00:32:07,240 --> 00:32:09,674 - Върни се тук! - Не! 459 00:32:09,742 --> 00:32:12,210 чакай! върни се! Кийн и Одри! 460 00:32:12,278 --> 00:32:13,973 [Викове на френски] 461 00:32:14,046 --> 00:32:15,536 мамо къде си 462 00:32:15,615 --> 00:32:17,378 мамо вкъщи ли си 463 00:32:17,450 --> 00:32:19,782 - Отвратително. - Г-н Лус? 464 00:32:19,852 --> 00:32:22,047 - Мис Джоан? - Някой е бил болен. 465 00:32:22,121 --> 00:32:23,611 Одри? 466 00:32:24,523 --> 00:32:26,150 - Мис Джоан? - [Одри крещи] 467 00:32:26,225 --> 00:32:27,715 Остани там! 468 00:32:29,729 --> 00:32:32,254 [Крясъците продължават] 469 00:32:32,331 --> 00:32:33,821 - [хленчене] - [Задъхване] 470 00:32:35,134 --> 00:32:36,624 Г-н Лус? 471 00:32:40,840 --> 00:32:42,330 - Татко? - Не! 472 00:32:45,278 --> 00:32:47,610 Себастиан. трябва да тръгваме 473 00:32:47,680 --> 00:32:50,672 не можем. Трябва да вземем този човек в болница. 474 00:32:50,750 --> 00:32:54,242 - Не, трябва да тръгваме сега! о боже - Мамо? 475 00:32:57,356 --> 00:32:58,823 [Крясъци] 476 00:33:00,226 --> 00:33:02,990 - Какво е това нещо? - Себастиан! [френски] 477 00:33:03,062 --> 00:33:05,792 - [Крещящи на френски] - [Одри] Ниева! 478 00:33:09,869 --> 00:33:12,463 - Неева! - [писък] 479 00:33:18,711 --> 00:33:21,202 [Нийва ридае] 480 00:33:21,280 --> 00:33:22,804 [Одри крещи] 481 00:33:25,851 --> 00:33:27,876 Вратата! 482 00:33:27,954 --> 00:33:30,013 Неева! Неева! Неева! 483 00:33:33,693 --> 00:33:36,355 [Нийва скимти на френски] 484 00:33:39,732 --> 00:33:41,461 [Себастиан] Бързо, помогни ми с масата! 485 00:33:41,534 --> 00:33:44,560 [Писъци, плач] 486 00:33:47,940 --> 00:33:49,669 Какво не е наред с майка ми? 487 00:33:49,742 --> 00:33:52,973 Зъл Лоа я е обладал. Той жадува за храна. 488 00:33:53,045 --> 00:33:55,240 [къркочене] 489 00:33:55,314 --> 00:33:56,975 [крещи] 490 00:33:59,318 --> 00:34:00,683 Каква храна? 491 00:34:02,388 --> 00:34:04,879 - [Писъци] - [писък] 492 00:34:06,058 --> 00:34:08,049 [Жена на PA, неясно] 493 00:34:16,335 --> 00:34:18,530 Добро утро, госпожо. Ъъъ, точно горе. 494 00:34:36,956 --> 00:34:38,446 Нямате багаж, г-н Кент? 495 00:34:41,594 --> 00:34:43,084 И никаква Силвия. 496 00:34:43,162 --> 00:34:45,562 Няма ли да се присъедини към вас във влака ви? 497 00:34:45,631 --> 00:34:47,724 - Къде са парите? - Къде е евреинът? 498 00:34:49,368 --> 00:34:51,461 - Какъв евреин? - Той е тук някъде. 499 00:34:51,537 --> 00:34:53,869 Подушвам го. 500 00:34:53,939 --> 00:34:57,102 И той успя да ви вербува в неговия жалък кръстоносен поход. 501 00:34:57,176 --> 00:34:59,701 Сега си на грешната страна на историята, Джим Кент. 502 00:35:00,546 --> 00:35:02,036 Не е късно. 503 00:35:02,114 --> 00:35:05,675 Вие и жена ви все още може да бъдете част от един славен нов ред. 504 00:35:05,751 --> 00:35:07,719 Но вземете грешното решение тук... 505 00:35:07,787 --> 00:35:10,620 и вие обричате Силвия на болезнена и продължителна смърт. 506 00:35:15,327 --> 00:35:16,988 Ще те попитам още веднъж. 507 00:35:18,197 --> 00:35:20,791 - Къде е евреинът? - Господи, нямам... 508 00:35:20,866 --> 00:35:24,495 [Дълбок глас] Мога да те изпия тук. 509 00:35:24,570 --> 00:35:27,232 [ръмжане] Обърни се. 510 00:35:27,306 --> 00:35:30,469 [Задъхвайки се] Ако направиш нещо... 511 00:35:30,543 --> 00:35:33,478 Виждате ли онези ченгета там? 512 00:35:34,380 --> 00:35:36,371 Те ще бъдат навсякъде по теб. 513 00:35:37,016 --> 00:35:39,007 [Ръмжи] 514 00:35:43,289 --> 00:35:44,779 добре. 515 00:35:48,794 --> 00:35:51,285 Тогава предполагам, че сте взели решението си. 516 00:35:53,532 --> 00:35:55,363 Считайте жена си за мъртва. 517 00:36:14,653 --> 00:36:19,386 [Man On P.A.] Пътници, внимавайте за празнината между влака и перона. 518 00:36:27,199 --> 00:36:31,226 [Woman On P.A.] Това е Grand Central, 42-ра улица. Трансфери... 519 00:36:34,039 --> 00:36:36,564 [Съобщението продължава] 520 00:36:36,642 --> 00:36:39,736 Това е Ийстчестър 5 експресен влак. 521 00:36:39,812 --> 00:36:43,339 Следващата спирка е 51-ва улица. 522 00:36:55,928 --> 00:36:58,692 [Човек на P.A.] Дами и господа, извиняваме се... 523 00:36:58,764 --> 00:37:00,493 за неизбежното забавяне. 524 00:37:02,868 --> 00:37:04,358 Еф. 525 00:37:25,457 --> 00:37:27,220 мамка му 526 00:37:30,663 --> 00:37:32,324 Той ни загуби. 527 00:37:33,566 --> 00:37:35,557 [Дрънкане] 528 00:37:41,340 --> 00:37:44,104 [Стъпки] 529 00:37:51,984 --> 00:37:53,315 Джим. 530 00:37:55,721 --> 00:37:57,985 - Видяхте ли къде отиде Айххорст? - не 531 00:37:58,057 --> 00:38:01,151 Виж, той знае, че това е капан. Той търси Сетракян. 532 00:38:01,227 --> 00:38:03,752 - Предупреди ли го? - Не го видях. 533 00:38:03,829 --> 00:38:06,093 Добре. Трябва да намерим Сетракян. хайде 534 00:38:06,165 --> 00:38:08,725 [Нора] Видях го на първо ниво. 535 00:38:12,805 --> 00:38:12,838 [Човек на P.A.] Седем влака между 74-та улица и Бродуей... 536 00:38:12,839 --> 00:38:16,171 [Човек на P.A.] Седем влака между 74-та улица и Бродуей... 537 00:38:16,242 --> 00:38:18,267 до 111-та улица и авеню Рузвелт... 538 00:38:18,344 --> 00:38:20,904 е намалена поради строителство. 539 00:38:20,980 --> 00:38:22,641 Извиняваме се за неудобството, което това причинява. 540 00:38:22,715 --> 00:38:27,152 За допълнителна информация, виж информационното бюро... 541 00:38:40,899 --> 00:38:44,665 [Човек от P.A.] Дами и господа, извиняваме се за неизбежното забавяне. 542 00:38:45,671 --> 00:38:47,332 - [Кашлица] - [Бебешки плач] 543 00:38:52,378 --> 00:38:54,846 [Човек на P.A.] Стойте далече от затварящите се врати, моля. 544 00:38:54,913 --> 00:38:57,108 Стойте далече от затварящите се врати. 545 00:39:06,692 --> 00:39:11,152 На вниманието на пътниците, последната спирка на Влак 6 се насочи към Pelham Bay Park... 546 00:39:11,230 --> 00:39:13,289 е Трето авеню-138-ма улица. 547 00:39:21,373 --> 00:39:22,863 [Изваждане на меч] 548 00:39:24,310 --> 00:39:28,178 A230385. 549 00:39:28,247 --> 00:39:31,478 Наистина си помислил Бих ли те завел при него? 550 00:39:37,356 --> 00:39:39,881 Предупредих те да останеш в затвора. 551 00:39:39,958 --> 00:39:44,520 Подходящо е да приключим пътуването си откъдето започна... на влакова платформа. 552 00:39:44,596 --> 00:39:47,565 но този път, Аз съм този с оръжието. 553 00:39:47,633 --> 00:39:49,294 Мечът на Сарду. 554 00:39:49,368 --> 00:39:52,929 - Учителят ще се радва да си го върне. - Тогава ела и го вземи. 555 00:39:53,005 --> 00:39:56,736 И още веднъж, ти следваш фалшив месия... 556 00:39:56,809 --> 00:40:00,006 който ще се окаже ужасяващ като последното. 557 00:40:00,646 --> 00:40:03,046 [сумтене] 558 00:40:11,857 --> 00:40:14,587 - [Изстрел] - [Пъшкане] 559 00:40:15,928 --> 00:40:17,088 [сумтене] 560 00:40:23,802 --> 00:40:28,569 Давам ти още един ден живот, евреино, за извършени услуги. 561 00:40:42,788 --> 00:40:44,278 [Джим] Добре ли си? 562 00:40:46,191 --> 00:40:48,989 [Човек на P.A., припаднал] 563 00:40:49,061 --> 00:40:53,157 [Задъхан] 564 00:40:56,702 --> 00:40:59,330 Имаме нов готвач. 565 00:40:59,405 --> 00:41:02,772 Прави сам вурст. Доста е вкусно. 566 00:41:03,409 --> 00:41:05,673 давай Вземете го. 567 00:41:07,413 --> 00:41:09,142 Заслужихте го. 568 00:41:24,897 --> 00:41:27,764 [шепот] Включили сте всеки детайл. 569 00:41:28,700 --> 00:41:30,167 о 570 00:41:30,235 --> 00:41:32,635 Великолепно е. 571 00:41:38,744 --> 00:41:42,475 - [ръмжене] - Върнаха се. 572 00:41:44,049 --> 00:41:46,142 [Молитва на латински] 573 00:41:50,522 --> 00:41:53,650 О, татко! [Молитвата продължава] 574 00:41:53,725 --> 00:41:56,193 [крещи] 575 00:41:56,261 --> 00:42:00,527 - [Викове на френски] - [Ръмжене] 576 00:42:04,269 --> 00:42:06,737 мамо... [Крясъци] 577 00:42:10,275 --> 00:42:12,709 [хленчене] 578 00:42:25,557 --> 00:42:26,922 ела при мен 579 00:42:40,405 --> 00:42:42,873 [ръмжене] 580 00:42:46,011 --> 00:42:48,343 Раниха ли те? 581 00:42:48,413 --> 00:42:50,904 не не 582 00:42:50,983 --> 00:42:54,180 - Добре. - [ръмжене] 583 00:42:55,587 --> 00:42:57,418 Доведете младите при мен. 584 00:43:06,899 --> 00:43:10,062 ах Ела тук 585 00:43:12,437 --> 00:43:15,964 Искам да те погледна. [Въздишки] 586 00:43:16,041 --> 00:43:18,532 Уверете се, че сте добре. 587 00:43:18,610 --> 00:43:20,805 Уплашиха ли те? 588 00:43:20,879 --> 00:43:24,076 Хм? Обзалагам се, че го направиха. 589 00:43:24,149 --> 00:43:26,583 добре Изглеждаш добре. 590 00:43:26,652 --> 00:43:28,244 ела тук какво ще кажете за вас 591 00:43:28,320 --> 00:43:30,379 Нараниха ли те? 592 00:43:32,024 --> 00:43:34,754 не? Е, това е добре да знаете. 593 00:43:34,826 --> 00:43:38,421 Хм? ах 594 00:43:38,497 --> 00:43:40,988 [Ръмжи] 595 00:43:41,066 --> 00:43:42,931 А какво ще кажете за вас? 596 00:43:44,770 --> 00:43:46,601 Това е просто прякор. ще се оправя 597 00:43:47,472 --> 00:43:49,997 о мога ли да видя 598 00:43:54,146 --> 00:43:58,014 Ммм да добре 599 00:43:59,017 --> 00:44:03,113 добре Вземете децата. върви 600 00:44:03,188 --> 00:44:05,019 [Оръжейни петли] 601 00:44:08,860 --> 00:44:10,953 Не. Чакай малко. 602 00:44:12,030 --> 00:44:13,258 чакай 603 00:44:17,402 --> 00:44:21,805 [Крещи] Не! 604 00:44:21,873 --> 00:44:23,363 Бъдете тихи. 605 00:44:23,442 --> 00:44:26,707 Не я докосвай. 606 00:44:26,778 --> 00:44:29,110 Тя е покварена. 607 00:44:30,305 --> 00:44:36,495 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org